face trigésima sexta - B ou V?

Qual a razão da letra B nas terras a norte de Portugal se pronunciar como um V? Alguém sabe a explicação para tal? Qual a razão de se pronunciar a mesma letra de duas formas diferentes? Estará relacionado com a letra hebraica Beit k que, se tiver um dagesh no meio se pronuncia como um B, caso contrário lê-se V? Será uma herança dos primeiros judeus que por cá passaram?
Se dermos 'asas à imaginação' podemos ver que a letra Beit com o dagesh até se assemelha à letra B, e com mais imaginação ainda conseguimos ver um V no Beit sem dagesh (embora esteja meio de lado). Enfim, de qualquer forma, em termos de gematria o valor é sempre o mesmo, 2 (412 considerando a quinta gematriote proposta por Moisés Cordovero que atribui a cada letra a soma dos valores das letras que a compõem, ou seja, neste caso, e para a letra Beit, temos Beit-Yod-Tav: 2+10+400=412)!
E pronto, hoje deu-me para isto, discorrer sobre semântica... podia ter sido pior! É o que dá andar a ler livros sobre a Cabala!

---

Entretanto, o 'pequeno laranja' não se aguentou e morreu esta noite! Não importa quanto tempo estamos neste Mundo, o importante é passarmos e deixarmos uma marca nos outros! A mim marcou-me e continua a fazer sentido as 'tais pequenas coisas' que nos fazem voltar atrás.